BANDIIDITARID
Palun, kirjutage üles.
Laibal ei ole haavu, mis viitaksid mistahes relva kasutamisele.
Seifi sisu on puutumata, seega langeb välja röövmotiiv.
Sõrmejäljeteaduse abil on paika pandud,
et uksel ja uksenupul pole rohkem sõrmejälgi, kui ainult ohvri omad,
Mis osutab sellele, et keegi teine ei ole sisenenud ega lahkunud.
Aken on seestpoolt riivistatud.
Seega ei ole keegi ei sisenenud, ega lahkunud siitkaudu,
mis välistab surma põhjusena mõrva.
Klaasil ei ole jälgi viskist, ega ka lahkunu hingeõhus.
Tema kingataldadel puuduvad vaibakiud.
Seega ei astunud ta vaibale. Tema parema jala kinganinas on kulumisjälg,
kust kingaviks on eemaldunud.
Üleskerkinud vaibaserval on jälgi samast kingaviksist.
Ninasõõrmete siseküljel on jälgi lillede õietolmust.
Ma järeldan kogutud tõendusmaterjali põhjal,
et kadunuke sisenes tuppa koos kimbu lilledega.
Ta pani lilled ukse kõrval asuvasse vaasi.
Ta võttis vaasi ühte kätte, ning samas viskiklaasi teise kätte.
Minnes üle toa viskikarahvini järele,
sattusid lilled liiga lähedale tema ninale.
Naine aevastas, tema parem jalg libises vastu tahtmist ettepoole,
tema kinganina takerdus vaibaserva taha,
ta komistas, lõi pea vastu põrandat ja suri peapõrutuse tagajärjel.
Teisisõnu ei olnud see mitte kuritöö, mis tappis selle vaese naise,
vaid lihtsalt aevastuse tõttu juhtunud õnnetus.
Ja tegelikult, ei ole see üldsegi naine,
vaid mees, kes kannab hobusesabaga parukat.
Oh, Quentin, ma olen sinu üle nii uhke.
Tead, mida see tähendab, Clarissa? - Jah, et me abiellume.
See tähendab, et teadusel on politseitöös oma koht.
Ma tõestasin seda. Ma veenasin neid kõiki selles.
Nüüd on jäänud veel vaid üks inimene, keda sa veenma pead.
Ma olen selles veendunud. Aga te peate meeles pidama, Hr. Jackson,
et kui me maad üheksakümne päeva jooksul endale ei saa,
läheb raudtee oma laienduste finantseerimiseks mõnda teise panka.
Pole põhjust muretseda, Hr. Ashe.
Üheksakümne päeva pärast märgime raudtee otse kuni Mexico City-ni.
Sinu kord.
Hea valik.
Proovi paremini teha.
Kuidas sa võisid mu farmi võlakirjad ameeriklastele müüa?
Pedro, meil ei ole valikut.
Suured Ameerika pangad kontrollivad rahavooge.
Ja seoses sellega kontrollivad nad ka meid.
Don Diego teeb kõik, mis ta suudab.
Olen kindel, et Don Diego seda teeb.
Aga ma olen töötanud kogu elu, et midagi oma vaesele tütrele jätta.
Farmielu on ainus, mida ta näinud on.
Mis temast küll saab?
Sa tegid sohki! Ma ei keskendunud.
Teeme kolmas kord veel.
Las ma räägin Bernardoga. - Bernardo lihtsalt järgib korraldusi.
Mida me siis tegema peaksime, isa? Vaatama, kuidas nad meie maa varastavad?
Kui just kõrgemad võimud ei sekku...
Maria, kuhu sa lähed?
Kõrgemate võimudega kohtuma.
Üles. Üles.
Nagu oma ema koopia, olgu Jumal talle armuline.
Minu kaastunne, Don Diego.
Sellest on nüüd juba 20 aastat möödas.
Kuid ta jättis teile väga kauni tütre.
Keda ma viimase 10 aasta jooksul enamus ajast näinudki pole,
kuna ta õppis Euroopas.
Lahkus tüdrukuna, naases naisena. - Tõepoolest.
Praegu püüan teda veenda, et ta jääks.
Ta on kodus olnud nädala, ning tahab juba tagasi minna.
Ma tahan Don Diegot näha. - Teda ei tohi häirida.
Mind samuti mitte. Aga seda just tehti. Mind kohe väga häiriti.
Tal on kohtumine väga tähtsa isikuga.
Don Diego on alati öelnud: "Iga klient on väga tähtis."
See ei ole klient, Maria.
See härrasmees on New Yorki Pangast.
Ma teadsin seda.
Pead tolli maksma.
Võin ma sulle tutvustada Hr. Jacksonit "Nueva Yorki" peapangast?
Kuidas läheb, Hr. Jackson?
Teie kohalviibimisel palju paremini, senjoriita Sandoval.
Pärastlõunane tee. Kui tsiviliseeritud.
Kas te olete üllatunud, et oleme tsiviliseeritud, Hr. Jackson?
Ei, üldsegi mitte.
Ei, ma leian, et see on võluv.
Võluv?
Ma oletan, et kuna kasutate sellist sõna,
pole teil kunagi olnud võimalust kogeda pärastlõunase tee naudingut.
Hr. Jacksoni pank on andnud nõusoleku meie varustamiseks
vajaliku kapitaliga, et saaksime jätkata oma tegevust.
Hakkame just pabereid üle vaatama.
Suur New Yorki pank on huvitatud meie väikesest Mehhiko pangast?
Miks see nii on, Hr. Jackson?
Kui ei suuda sõpru rasketel aegadel aidata, keda siis veel?
Vabandage, aga Euroopas on meil teistsugune vaatenurk
sõprusest Ameerika moodi
Andke mu võhiklikkus andeks, aga mul pole just palju teadmisi
Euroopa vaatenurkade kohta.
Aga kuulan alati huviga, saamaks targemaks. Tegelikult, ma oleks väga rõõmus...
kui valgustaksite mind sellel teemal näiteks õhtusöögi ajal?
Ehk mõni teine kord. Ma pean vara tõusma.
Mul on homme pikk sõit ees.
Matt.
Nägemist, Hr. Jackson.
Mehed, neil kõigil mõlgub vaid üks mõte peas.
Muide, sinul kaasaarvatud.
Ole nüüd. Ma nägin, kuidas sa senjoor Gomezi mära vaatasid.
Veel veidi.
Oota siin.
Ära räägi kellegagi.
Vabandage mind.
Mida see "hmm" tähendama pidi? Kas teil on mõni probleem?
Mul? Ei.
Aga hobuse jaoks, kellele iga kord kannused külge surutakse,
kui temalt midagi tahetakse,
olen kindel, et tema jaoks on see kindlasti probleem.
Muidugi on ta tõenäoliselt liiga viisakas, et midagi öelda.
Kindlasti palju viisakam, kui sina.
Igal juhul, tänan arvamuse eest, kuigi see oli ekslik.
Ja nüüd ehk ütled mulle, mida sa minu majas teed?
Oh, sa oled siis tütar.
Jah, ma olen tütar. Ja sina oled? - Maria Alvarez.
Kas sa töötad meie juures, Maria Alvarez? - Ei, ma ei tööta teie juures.
Mida sa siis teed siin? - Mul on sinu isaga asju ajada.
Missuguseid asju, kui ma küsida võin? - Privaatseid asju.
Hei!
Hei, pea kinni!
Maria.
Ma teadsin seda!
Sa aitad Ameeriklastel meie maad varastada! Sa reedad oma inimesi!
Kuidas sa julged mind süüdistada!
Viige ta siit minema. Laske ta arreteerida.
Reetur! Varas! Sa veel maksad selle eest!
Vabandust.
Nad varastavad meie maa!
Don Diego on reetur!
Don Diego on reetur.
Tuleviku terviseks! - Tuleviku terviseks!
Tere päevast, sõbrad. Kas olete eksinud?
Hr. Alvarez, Pedro,
te olete laenu tagasimaksmisel hooletu olnud.
Kuidas ma saan maksta, kui intressid on suuremad mu sissetulekust?
Lepingus on öeldud, kui olete jätnud õigeaegselt tasumata,
on meil õigus teilt vara ära võtta, makstes selle eest ühe peeso.
Ainult üle minu laiba.
Milles küsimus.
Siin on teie kviitung, Hr. Alvarez, Pedro.
Põletage maha.
Sa peaksid neid luku taha panema, mitte mind.
Nemad ei murdnud kellegi majja sisse. - Ei, nad teevad palju hullemat.
Tahad mu nõu kuulda, Maria? Peaksid lõpetama katse maailma muuta.
Tahad mu nõu kuulda, Gustavo? Peaksid alustama katsega maailma muuta.
Söö.
Kuum mähis aitab teie hobuse kapja ravida.
Tänan teid.
Kes nüüd seal väljas veel on?
Hoia tal silm peal.
Mida te teete siin? - Näe, vanamees, loe seda.
Mis see on? - See on sulle.
Sa ei ole pangale makse tasunud.
Meil on nüüd õigus sinu vara üle.
Olen teile kõik andnud, mis mul anda on. Nüüd kaduge siit!
Isa! Isa!
Isa!
Maria.
Isa! Isa!
Isa?
Keegi võiks arsti kutsuda, palun.
Mida te tegite talle? - Ma ei teinud midagi.
Olime just oma äriasju lõpetamas... - Te tapsite ta.
Te tapsite mu isa!
Senjoriita, see on ilmselgelt südameatakk.
Ei!
Ta oli...
Ta oli täie tervise juures.
Te tegite midagi talle. Ma tean, et tegite!
Ma tean, et see on teile kohutav shokk, kuid peaksite püüdma rahulikuks jääda.
Tegelikult peaksite istuma.
Lein on suur, ma mõistan seda.
Aga me võiksime siiski olukorra rahulikult üle vaadata.
Su isa on surnud. Kõik, mis kuulus talle, on nüüd minu oma.
Oma ekslikus tõekspidamises, et mul on midagi pistmist su isa surmaga,
ründasid sa mind. Sa üritad mind tappa.
Minu loomulik reaktsioon on enesekaitse.
Enne, kui jõuad alustada, lasen ma su maha.
Aga see ei pea tingimata nii minema.
Mõtle sellele, kullake.
On aeg teha valik.
Just nii.
Ma arvan, et jõudsime kokkuleppele.
Kui te ei pahanda, siis tahaksin oma tuppa minna.
Ma pean pikali heitma.
Seda kõike on mulle korraga liiga palju. Kas te saate sellest aru?
Jah.
Täielikult.
Ma saan aru.
Võta endale nii palju aega, kui vajad.
Ära muretse millegi pärast.
Ma ajan kõik asjad joonde.
Kullake,
Kas sulle meeldiks, kui su pärastlõunane tee
sulle tuppa tuuakse?
See oleks väga kena. Tänan.
Hei! Hei! - Tule tagasi!
Tule tagasi, sa libu!
Tule tagasi! - Tule siia!
Ma saan su nüüd kätte!
Neetud!
Kirikuisa! - Maria?
Nad tulistasid teda.
Ma tean, mu laps. Ma tean.
Mida sa tahad minust, ah?
Mul ei ole sulle midagi anda. Mitte midagi.
Oleksid pidanud siis sööma, kui sul selleks võimalus oli.
Kasi minema siit!
Käed üles!
Mitte keegi ei...
liiguta.
Mida sa teed?
Mida ma sinu arvates teen? Ma röövin seda panka.
Laadimata relvaga? - Kuidas sa tead?
Kui relvas pole ainsatki kuuli...
Vahet pole. Mina röövin seda panka, sina otsi endale teine.
See on linna ainus pank. Pealegi kuulub see mu isale.
Ja võta see närune mask eest.
See isegi ei sobi su riietusega. Kõik teavad niigi, kes sa oled.
Sinu mask ei ole tobe? Arvad, et inimesed ei tunne su häält ära?
"See pank kuulub mu isale." - Jah, see kuulub mu isale.
Nüüd kao mul eest, pean oma töö lõpule viima.
Senjoriitad? - Mina küll varastamist tööks ei saaks nimetada.
Senjoriitad?
Ma ei varasta.
Ma võtan selle tagasi lurjustelt, kes mõrvasid mu isa.
Nad tapsid Don Diego? - Senjoriitad!
Mida?
Esimese asjana siinses äris tagame hoiustele kaitse,
ning seejärel viime need siit minema.
Seejärel uuendame siis mõningaid turvameetmeid.
Mulle meeldiks näha tähetriibulist lippu siin lehvimas,
et asjad hakkaksid veidi rohkem Ameerikalikud välja nägema.
Senjoor Juhataja?
See ettevõte kuulub nüüd täielikult...
...New Yorki Kapitalipangale.
Mida te arvate, kui avaksime õige seifid?
Vaataksime üle, kui palju on meil sularaha ja muud vara.
Vabandage mind, kus seif asub?
Don Diego kontoris.
Arvan, et nüüd on see hoopiski senjoor Jacksoni kontor, või mis?
Me saime hakkama. Me saime hakkama.
Me saime hakkama. - Ja millega sa enda arvates hakkama said?
Vaata ise, me saame väga paljusid inimesi aidata.
Selleks, et tõeliselt aidata,
peaksid heastama ulatusliku omandivarguse, mis siin toimus.
Kuule, on sul aimu, kui palju kilosid riisi me selle eest osta saame?
Me suudame toita 500 inimest.
Aga milleks sina panka röövisid?
Kättemaksuks.
Mitte selleks, et inimesi aidata?
Ei.
Mida?
Ärge vaadake mind sedasi, te mõlemad!
Minu elu ei ole siin.
Mida sa teed? - Kas sa ei näe, mida ma teen?
Korjan raha kokku. Ma lähen tagasi Euroopasse.
Sa teed nalja.
Hea küll, sa võid pool endale võtta, mul ükskõik.
Sa võid isegi koera pealekauba endale jätta.
Kui sa tahad minna, siis mine.
Aga raha jääb siia. Kogu ports.
Ei jää. - Jah, jääb.
Ei jää!
Me lihtsalt väitlesime majandusteooriate üle,
mis puudutavad varajaotamist.
Jah, just seda me tegime.
See on hea.
Aga enne, kui kiirustades otsuseid tegema hakkate,
las ma näitan teile midagi.
Mis, kas ubadega riis ei ole sulle küllalt hea?
Ma lihtsalt ei suuda süüa, kui näen, mida nad nendele inimestele teinud on.
Vähemalt saavad nad täna süüa.
Peame leidma võimaluse, kuidas neile nende maa tagasi saada.
Peame plaani välja mõtlema.
Midagi, mis oleks meie rahvale kasulik,
ning hävitaks need mõrtsukad.
Ma arvan, et peaksime veel panku röövima.
Jah.
Läheme.
Läheme, kuhu? - Läheme veel panku röövima.
Me ei saa lihtsalt minna ja panka röövida.
Hea küll, lõpeta kammimine.
Asi pole selles, me pole valmis.
Jah, oleme küll, me just tegime seda. - Meil oli õnne.
Me ei saa õnnele lootma jääda. Peame esmalt kõik läbi mõtlema.
Peame arvestama kõigega, mis ette võib tulla.
Miks sa asjad nii keeruliseks ajad? - Miks sina nii ebareaalne oled?
See on väga üllas üritus, mille kavatsete ette võtta, senjoriitad.
Aga kui jätkate kassi ja koera kombel kähmlust, ei ela te päikesetõusunigi.
Mu tütred, te teate ju,
kui Kolumbus ütles välja, et läheb Uut Maailma avastama,
ütlesid kõik, et see on...
...ebareaalne.
Aga ta tuli toime.
Sest tal olid Hispaania kuningas ja kuninganna, kes teda aitasid.
Kes meile abiks on?
Ma arvan, et tean kedagi, kes teid aidata saab.
Saan ma teid millegagi aidata?
Me otsime neid kahte.
Mida taolised senjoriitad küll siin tegema peaksid?
Leidsime selle kaktuse küljest, siit poole miili kauguselt.
Noh, kui leiate seda veel, saate endale teha kena väikese taskuräti.
Kas sa võiksid nüüd oma jala mu ukselävelt koristada?
Ja kui ma seda ei tee? - Kui sa seda ei tee, siis tapan su.
Nüüd korista oma tagumik mu maja juurest.
Teie samuti.
Läheme.
Kas see kuulub teile?
Tänan.
Vabandage mind.
Hr...
Kuhu te lähete? - Siit eemale.
Sellistele kuttidele meeldib koos abiväega tagasi tulla.
Aga te ütlesite, et aitate meid. - Ma just tegingi seda, preili.
Ei, ei. Kirikuisa Pablo ütles, et oskate meile pangaröövimist õpetada.
Kust ta küll sellise mõtte võttis?
Ta ütles, et tegelesite sellega.
Et röövisite 37 Texase panka ja ei jäänud kunagi vahele.
Kolmkümmend seitse? Viimane kord, kui ma pihile lähen.
Kuulake, lennukad ideed on üks asi, aga pangaröövimine midagi muud.
Ja kui teile tõtt öelda, ei tea te kumbki sellest midagi.
Oleme sellest teadlikud, vähemalt mina olen. - Seepärast tulimegi teie juurde.
Et õppida.
Selleks, et õppida, on vaja võimeid.
Seni on ainus, mida näidanud olete,
oskus tuua probleeme mu majja.
Palju edu, daamid.
Hr. Buck!
Te ei lähe kuhugi enne,
kui olete meile öelnud kõike, mida vajame.
Esiteks, kui vajutate päästikule
sedasi sihtides, kutsute vaid vihma esile.
Olete te üldse kunagi tulistanud? - Mina olen.
Aga te pole iial kedagi tapnud.
Kunagi on ikka esimene kord.
See on tõsi. Aga praegu pole see kord.
Hei!.
Mida sa teed?
Mine nüüd! Mine edasi!
Mida põrgut? Mine edasi!
Marss, edasi!
Mine, marss!
Mine nüüd!
Mida te sellele hobusele tegite?
Palun, Hr. Buck, nad tapsid mu isa. - Ja peaaegu tapsid minu oma.
Te murrate mu südame.
Hästi, ei mingit virisemist, hädaldamist, kaklemist, või muidu: "Nägemist".
Ma ei virise kunagi.
Ah, ole nüüd. - "Ah, ole nüüd." Ma ei virise.
Ära, ära nügi! - Ära nügi mind, lõpeta!
Ära nügi mind! - Ära nügi mind!
Hei, daamid!
Kuidas siis jääb?
Nõus.
Hästi, sina esimesena.
See on päris hea.
Mitu lasku veel alles jäi? - Ma ei tea.
Sa peaksid teadma.
Paljud oleksid veel elus, kui neile jäänuks kasvõi üks lask alles.
Ta ei ole numbrites eriti tugev.
Sinu kord.
Ma ei suuda seda teha.
Kui ma närviliseks muutun, hakkan luksuma.
Relvad muudavad su närviliseks?
Mida põrgut sa siis panga röövimiseks kasutada kavatsed?
Oma haridust.
"Oma haridust." - Mis siin nii naljakat on?
Panga röövimiseks! "Oma haridust"!
Sa oled lihtsalt kade, sa võhiklik täpsuslaskurist eputis!
Fort Granger, Oklahoma, U.S. Cavalry. See on minu haridus.
Kõik, paigal!
Põrandale pikali!.
Kuidas nad saavad põrandale heita? Ma käskisin neil paigal olla.
Õige.
Siis põrandale pikali ja kõik paigal!
Sara. Sara!
Ma pean sulle midagi ütlema. - Pea kinni.
Miks me seda teeme? Sellel ei ole panga röövimisega midagi pistmist.
Panga röövimine on lihtne.
Põgenemine on raske osa.
Sara! - Kui kaua me nii olema peame?
Nii kaua, kui saate. - Sara!
Mida?
Ma ei usu, et suudan kauem kinni hoida!
Siis kuku alla ja uju kaldale.
Ma ei oska ujuda...!
Sara!
Haara kivist kinni!.
Tänan sind.
Mille eest? - Elupäästmise eest.
Seekord märkasid isegi.
Väga hea.
Sara. - Mida?
Ma oletan... Oletan, et oleme nüüd sõbrad?
Ma ei tea, kas just sõbrad...
Aga partnerid...
Partnerid, kahtlemata.
Ühes rivis.
Sa pead sihtima. Sihi relvaga.
Sihi seda.
Proovi kõrgemale. Kõrgemale.
Haisukott, anna andeks!
Hea küll, mine! Kiiremini, kiiremini!
Enne, kui oma koera maha lased, peame veel midagi proovima.
Võta need ja vaatame, kuidas sa hakkama saad.
Näed siis, ma teadsin, et tal on annet.
244, 245, 246...
...247, 248, 240...
See ongi ekspert?
Hr. Cooke,
tere tulemast Mehhikosse.
Silmnähtavalt on tegemist amatööridega.
Röövida panka vähem kui minutiga ja tegemata kellelegi viga.
See klapiks rohkem proffidega.
See on veider. Neid maaomandi pabereid nad ei puutunud.
Kes müüks farmi ühe peeso eest?
Hr. Cooke,
väidetakse, et olete ekspert kriminaalteaduse alal, on see nii?
Jah. - Kuid mina olen maaomandi ekspert.
Miks me kumbki ei võiks lihtsalt teha seda, milles oleme tugevad?
Aeg jookseb.
Hästi, mis on pangaröövi esimene reegel?
Keegi ei saa surma. - Teine?
Ära võta rohkem, kui suudad ühes käes kanda.
Ja kolmas? - Põgenema pääseda.
Suurepärane.
Mis sa arvad, kas oleme valmis?
Noh, tegelikult oli teil vaja ainult üht õppida,
ning seda te õppisite seal all jõe juures.
Usalda oma elu partneri kätesse.
Miks sa panid meid kõike ülejäänut tegema, kui oleme valmis?
Noh...
Ma teatud määral nautisin teie seltskonda.
Nüüd minge ja röövige mõnda panka.
Kõik, käed üles!
PEARAHA 10 000 ELUSALT VÕI SURNULT!
Olete kindel, et tuba on alates tema surmast jäetud puutumata?
Jah.
Olete siin juba kaua töötanud? - Peaaegu kakskümmend aastat.
Kas te teate, kasutas ta mingisuguseid südameravimeid?
Don Diego oli terve nagu purikas.
Ta polnud kunagi oma elu jooksul päevagi haige.
Tänan.
Kui te nüüd vabandaksite mind.
See peaks katma viie jõest põhjapoole jääva farmi hüpoteegid.
Ma mõtlesin, noh, et meil on juba palju raha.
Võibolla peaksime lõpetama, enne kui...
Kirikuisa, nemad võtsid 10 panka, meie võtame 10 panka.
Just, meil on vaid viis jäänud veel. - Neli.
Seda ma ütlesingi, neli.
Kuid üks mu koguduse liikmetest rääkis mulle asjatundjast,
kelle nad siia tõid. - Asjatundja?
Meie pärast? - Ma kardan küll.
Detektiiv New Yorkist.
Tulgu ainult.
Kas te olete kirikuisa Pablo?
Jah.
Kas ma võin sisse tulla? - Ei.
Ma mõtlesin, et Jumalakoda on kõigi jaoks alati avatud.
Ongi. Aga Jumal ei ole praegu kodus.
Ta on siit teest alla orbudekodus,
kuhu ka mina just minemas olin.
Mina olen Quentin Cooke.
Ma tean ,kes te olete, Hr. Cooke.
Oh, kas tõesti?
Mu töö on teada kõike, mis toimub minu koguduse piirkonnas.
Hästi. Siis saate mind ehk aidata.
See tütarlaps.
Ehk võiksite mulle öelda... - Ei.
Ma ei ole küsimust lõpetanud.
Te tahate kindlasti teada, kas olen teda näinud.
Ei, olen kindel, et te pole teda näinud.
Tahtsin vaid teada, kas tal oli lahkarvamusi...
... oma isaga. - Ma armastasin oma isa.
Miks ta üldse küsib midagi sellist?
Ta armastas oma isa.
Miks te üldse küsite midagi sellist?
Sellepärast, kuidas ta suri.
Igatahes...
ma peatun hotellis...
...Santa Rita, kui teil on mingisugust infot.
Mida ta sellega mõtles, kuidas mu isa suri?
Sa kuulsid sama, mida minagi.
Kui tahad rohkemat teada, pead temalt endalt küsima.
Tule nüüd! Tule!
Me saame ta siinsamas rajalt maha võtta.
Mida? - Suurepärane.
Ja kuidas me temalt infot saame? - Me küsime temalt.
Meie pildid on kõikjal terves linnas.
Ja siis? Katame näo kaelarätiga.
Mul on parem plaan.
Tervist, härra. On teil kaaslast vaja?
Mida sa teed? - Hoian aega kokku.
Jah?
Vale tuba!
Ei. Me oleme kingituseks juhatuse poolt.
Ta on siin uus. - Ma ei tahaks teid solvata, daamid,
aga mul on pruut.
Ja meil on mõned küsimused. - Käed üles!
- Alla! - Üles!
- Alla! - Vabandage meid hetkeks.
Mis on? Sa pole enne näinud või? - Olen, aga pimedas.
Üles!
Mu rahakott on seal. - See ei ole rööv.
Mu Jumal.
Need olete teie. - Jah, need oleme meie.
Te ei kuule minult ühtegi sõna.
Ma ei kavatse oma ametit häbistada.
Mida te teete? - Hakkame küsimusi esitama.
On see sinu pruut?
Pole paha.
Mida sa teed? - Sean ennast korda.
Valmis? - Naerata!
Imeilus!
Kui sa ei räägi meile kõike, mida kuulda tahame,
ilmuvad need pildid kõigis ajalehtedes, siit kuni New Yorkini.
Erilise pühendusega sinu pruudile.
Siis ei pea sa muretsema oma ameti häbistamise pärast.
Sest sul polegi seda enam.
Nüüd räägi mulle mu isast.
Ma ei räägi sulle midagi.
See on ajaraiskamine. - Pea kinni!
Vabanda mu partnerit. Ta on pisut tormakas.
Mr. Cooke, ma palun teid nagu tütar, kes kaotas oma isa.
Kas su isa jõi veini? - See oli tema kirg.
Ma ei usu, et ta suri südameatakki. Arvan, et ta mürgitati.